PISTON PRESSURE REDUCTORS
RPST 12 PRESSURE REDUCER
È la versione economica del riduttore da 1/2″ che, a differenza del PU/4, monta un movimento a pistone in plastica anziche’ la classica membrana.
RPST 12
PRESSURE REDUCER
This is the economic version of the 1/2” reducer; contrary of PU/4 it has a plastic piston mouvement instead of the diaphragme.
RPST 12 DRUCKMINDERER
Wirtschaftlichste Version des 1/2” Druckminderers, der im Gegensatz zum PU/4 keine klassische Membran hat, sondern eine Kunststoffkolben- bewegung ausführt.
CARATTERISTICHE | CODICE |
Attacco 1/2″ inferiore 2 rubinetti 1/4″ sfera mini | 41011391 |
Attacco 1/2″ inferiore 2 rubinetti rapidi EURO | 41011351 |
Attacco 1/2″ inferiore 2 rubinetti 1/4″ spillo OT | 41011341 |
Attacco 1/2″ inferiore senza rubinetti | 41011311 |
Attacco 1/2″ inferiore senza rubinetti e manometro | 41011301 |
FEATURES | CODE |
1/2″ bottom connection 2 1/4″ mini ball valves | 41011391 |
1/2″ bottom connection 2 EURO quick couplers | 41011351 |
1/2″ bottom connection 2 needle valves 1/4″ OT | 41011341 |
A1/2″ bottom connection without taps | 41011311 |
1/2″ bottom connection without taps and gauge | 41011301 |
MERKMALE | CODE |
1/2” unterer Anschluss 2 1/4” mini Kugelhähne | 41011391 |
1/2” unterer Anschluss 2 EURO Schnellkupplungen | 41011351 |
1/2” unterer Anschluss 2 Nadelventile 1/4” OT | 41011341 |
1/2” unterer Anschluss ohne Hähne | 41011311 |
1/2” unterer Anschluss ohne Hähne und Manometer | 41011301 |
RPST 38 PRESSURE REDUCER
E’ la versione piu’ piccola rispetto al 1/2″, simile al MIGNON da cui differisce per il movimento a pistone
RPST 38
PRESSURE REDUCER
This is the smaller version than 1/2” type, similar to the MIGNON it is different for the piston mouvement.
RPST 38 DRUCKMINDERER
Kleiner als der 1/2”, ähnelt dem MIGNON, von dem er sich durch die Bewegung des Kunststoffkolbens unterscheidet.
CARATTERISTICHE | CODICE |
Attacco 3/8″ inferiore 2 rubinetti 1/4″ sfera mini | 41023551 |
Attacco 3/8″ inferiore 2 rubinetti rapidi EURO | 41023541 |
Attacco 3/8 ” inferiore 2 rubinetti 1/4″ spillo OT | 41023531 |
Attacco 3/8″ inferiore senza rubinetti | 41023511 |
Attacco 3/8″ inferiore senza rubinetti e manometro | 41023501 |
FEATURES | CODE |
3/8″ bottom connection 2 1/4″ mini ball valves | 41023551 |
3/8″ bottom connection 2 EURO quick couplers | 41023541 |
3/8″ bottom connection 2 needle valves 1/4″ OT | 41023531 |
3/8″ bottom connection without taps | 41023511 |
3/8″ bottom connection without taps and gauge | 41023501 |
MERKMALE | CODE |
3/8” unterer Anschluss 2 1/4” mini Kugelhähne | 41023551 |
3/8” unterer Anschluss 2 EURO Schnellkupplungen | 41023541 |
3/8” unterer Anschluss 2 Nadelventile 1/4” OT | 41023531 |
3/8” unterer Anschluss ohne Hähne | 41023511 |
3/8” unterer Anschluss ohne Hähne und Manometer | 41023501 |
RPA 1 PRESSURE REDUCER
E’ la versione piu’ economica per i piccoli compressori portatili; la regolazione avviene ruotando la manopola che spinge direttamente la molla che agisce sul pistone.
Attacco laterale da 1/4″.
RPA 1
PRESSURE REDUCER
It is the cheapest version of reducer for the small compressors; the knob rotation pushs directly the coil operating on the plastic piston. Lateral 1/4” thread.
RPA 1
DRUCKMINDERER
Wirtschaftlichste Version aller kleinen tragbaren Kompressoren. Die Einstellung erfolgt durch Drehen des Reglerknaufs mit direktem Druck auf die Feder, die wiederum auf den Kolben wirkt. Seitlicher 1/4” Anschluss.
CARATTERISTICHE | CODICE |
1 rubinetto 1/4″ sfera mini | 41035551 |
1 rubinetto rapido EURO | 41035541 |
1 rubinetto 1/4″ spillo OT | 41035531 |
Senza rubinetto | 41035511 |
Senza rubinetto e manometro | 41035501 |
FEATURES | CODE |
1 1/4″ mini ball valve | 41035551 |
1 EURO quick coupler | 41035541 |
1 needle valve 1/4″ OT | 41035531 |
Without tap | 41035511 |
Without tap and gauge | 41035501 |
MERKMALE | CODE |
1 1/4” mini Kugelhahn | 41035551 |
1 EURO Schnellkupplung | 41035541 |
1 Nadelventil 1/4” OT | 41035531 |
Ohne Hähne | 41035511 |
Ohne Hähne un Manometer | 41035501 |
MICRO R / MICROMATIC R
DIAGRAMMA PORTATA RIDUTTORI MICRO R
II diagramma indica sulle ascisse il valore della pressione alla quale viene erogata I’aria dai rubinetti del riduttore quando vengono aperti e sulle ordinate la portata in l/min. I valori fatti segnare dalle curve evidenziano la pressione net riduttore chiuso.
RATE OF FLOW CURVE MICRO R REDUCERS
The curve points on the abscisses the pressure that the reducer deliverys when the taps are opened and on the ordinates points the rate of flow in 1/min. The curve valves shows the pressure when the reducer is closed.
DURCHFLUSSDIAGRAMM
MICRO R DRUCKMINDERER
Auf der Abszisse ist der Druck angegeben, mit dem die Luft aus den Hähnen entweicht, wenn diese geöffnet werden und auf der Or- dinate der Durchflusssatz in l/min.
Die Ziffem auf den Kennlinien beziehen sich auf den Druck bei geschlossenem Druckminderer.
MICRO R PRESSURE REDUCER
E’ iI riduttore più piccolo, senza filtro, costruito in metallo (il corpo) e in plastica (coppa e pomello di regolazione) che può essere bloccato alia pressione di esercizio voluta. Questa versione “R” monta un pistone in plastica che scorre nel corpo. Monta di serie un rubinetto a sfera mini 1/4″ o attacco rapido e un mano-metro 0 40 attacco posteriore 1/4″ scala 0-12 BAR e corrispondente PSI.Vengono costruiti due modelli A – B di cui forniamo lo schema nella pagina precedente.
MICRO R
PRESSURE REDUCER
This is the smallest unit in the series. It is made in metal (casting) and plastics (cup and adjustment knob) that can be locked at the desired operating pressure and has no filter. This type “R” has a plastc piston sliding inside the body. The standard version is fitted with a mini ball valve 1/4″ or quick coupler. The pressure gau- ge dia. 40 mm has a 1/4″ connection and a 0-12 BAR scale and PSI scale.
Two models A – B are available, as for diagram at picture in the previous page.
MICRO R
DRUCKMINDERER
Kleinster Druckminderer, ohne Filter. Gehäuse aus Metall, Kunsststoff-Be-cherteil und Reglerknauf, der beim eingstellten Betriebsdruck fixiert werdenkann. Diese “R” Version ist mit einemKunststoffkolben ausgestattet, der sichim Gehäuse bewegt. Serienmäßig miteinem 1/4” mini Kugelhahn oder Schnellkupplung sowie Manometer mit einem40 mm Durchm, 1/4” hinterem An-schluss im Maßstab 0-12 bar bzw. PSI.
Es sind zwei Modelle (A-B) verfügbar, deren Diagramme auf der vorigen Seite dargestellt sind.
CARATTERISTICHE | CODICE |
Tipo AR – 1 rubinetto 1/4″ sfera mini | 41034192 |
Tipo AR -1 rubinetto rapido EURO | 41034092 |
Tipo AR – senza rubinetti uscita 1/4″ | 41034022 |
Tipo AR – senza rubinetti uscita 1/4″ e senza manometro 1/8″ | 41034012 |
Tipo BR – 1 rubinetto 1/4″ sfera mini | 41034792 |
Tipo BR -1 rubinetto rapido EURO | 41034772 |
Tipo BR – senza rubinetti uscita 1/4″ | 41034722 |
Tipo BR senza rubinetti 1/4″ e senza manometro uscita 1/8″ | 41034712 |
PRODUCT | CODE |
Model AR – 1 1/4″ mini ball valve | 41034192 |
Model AR – 1 EURO quick coupler | 41034092 |
Model AR – without taps out 1/4″ | 41034022 |
Model AR – without taps 1/4″ and gauge 1/8″ | 41034012 |
Model BR – 1 1/4″ mini ball valve | 41034792 |
Model BR – 1 EURO quick coupler | 41034772 |
Model BR – without tap out 1/4″ | 41034722 |
Model BR – without taps 1/4″ and gauge 1/8″ | 41034712 |
MERKMALE | CODE |
Model AR – 1 1/4” mini Kugelhahn | 41034192 |
Model AR – 1 EURO schnellkupplung | 41034092 |
Model AR – ohne Hähne | 41034022 |
Model AR – ohne Hähne und Manometer | 41034012 |
Model BR – 1 1/4” mini Kugelhahn | 41034792 |
Model BR – 1 EURO schnellkupplung | 41034772 |
Model BR – ohne Hähne | 41034722 |
Model BR – ohne Hähne und Manometer | 41034712 |
MICROMATIC R PRESSURE REDUCER
Simile al MICRO sfrutta una regolazione determinata da una vite a 4 principi che consente in un giro di 360° di leggere la pressione del riduttore su una scala marcata sotto la coppa senza far uso del manometro.
MICROMATIC R
PRESSURE REDUCER
Similar to the MICRO has a adjustment brought about by a quadruple screw that makes to read the pressure of reducer with one round on 360° on a branded scale under the cup without using the gauge.
MICROMATIC R
DRUCKMINDERER
Ähnelt dem MICRO, nutzt jedoch für die Regulierung eine Vierfach-Schraube, mit der es möglich ist, den Druck im Druckminderer im Rahmen einer 360° Drehung auf einer Maßskala unter dem Becherteil abzulesen und kommt folglich ohne Manometer aus.
CARATTERISTICHE | CODICE |
1 rubinetto 1/4″ sfera mini | 41035102 |
1 rubinetto rapido EURO | 41035022 |
senza rubinetti uscita 1/4″ | 41035002 |
FEATURES | CODE |
1 1/4″ mini ball valve | 41035102 |
1 EURO quick coupler | 41035022 |
without taps out 1/4″ | 41035002 |
MERKMALE | CODE |
1 1/4” mini Kugelhahn | 41035102 |
1 EURO schnellkupplung | 41035022 |
ohne Hähne | 41035002 |