ANTARES 40
USED MATERIALS
• Diecast body of UNI 3715 alloy.
• Cups and drips-trais of GRILAMID high resistance, shock-proof and splinter-proof, transparent plastic.
• Other parts are of DELRIN – ABS – NYLON V.
and BRASS.
• Compensating springs are made of C72 STEEL and are locked, calibrated and tropicalized.
CONNECTIONS
• 1/4”.
FITTING
• Wall fitted by means of screws directly on the units or with brackets to be applied on the regulator.
PRESSURE
• Max 12 bar / 170 PSI.
TEMPERATURES
• Max50°C/120°F.
SURFACE FINISHING
• All the alloy components are treated, after manu-facturing, with oxideproofing and chrome plating, and lastly epossidic enamel stoved.
FLOW CHART
Werkstoffe
-
• Gehäuse aus druckgepresster Legierung UNI 3715 .
• Behälter und Tropfenfänger aus durchsichtigem stoß-kratzfestem Kunststoff Grilamid.
• Andere Teile aus DELRIN-ABS-NYLON V- MESSING.
• Ausgleichsfedern aus C72 Karbon Stahl, blockiert, geregelt und tropentauglich.
ANSCHLÜSSE
• 1/4”.
MONTAGE
• Wandmontage mittels Schrauben direkt am Gehäuse der Geräte oder am Regler zu befestigende Halterungen.
DRUCK
• Max 12 bar / 170 PSI.
TEMPERATUR
• Max50°C/120°F.
OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT
• Alle Teile aus Metalllegierung werden nach der Bearbeitung gegen Rost geschützt und mit epoxydhaltigen Lacken geschützt.
DURCHFLUSS DIAGRAMM
STEAM SEPARATOR FILTER
| CODE | ||
| F40 | STEAM SEPARATOR FILTER | 42111503 |
| Connectors | 1/4” gas |
| Cup capacity | 50 cc |
| Impurity zone | 25 cc |
| Filtration degree | 40 μ |
| Weight | 235 g |
Series semi-automatic drain
| CODE | ||
| F40 | FILTER ZUM TRENNEN DES KONDENSWASSERS | 42111503 |
| Anschlüsse | 1/4” gas |
| Becherinhalt | 50 cc |
| Bereich für Schmutz | 25 cc |
| Filterfähigkeit | 40 μ |
| Gewicht | 235 g |
Halbautomatischen Entlüftung
PRESSURE REGULATOR
| CODICE | ||
| R40 | PRESSURE REGULATOR | 42131513 |
| Connectors | 1/4” gas |
| Input pressure max | 24 bar |
| Output pressure | 0 ÷ 12 bar |
| Weight | 320 g |
| CODICE | ||
| R40 SM | PRESSURE REGULATOR WITHOUT GAUGE | 42131503 |
| CODICE | ||
| R40 | DRUCKREGLER | 42131513 |
| Anschlüsse | 1/4” gas |
| Eingangsdruck | 24 bar |
| Ausgangsdruck | 0 ÷ 12 bar |
| Gewicht | 320 g |
| CODICE | ||
| R40 SM | DRUCKREGLER OHNE MANOMETER | 42131503 |
OIL-MIST LUBRICATOR
| L40 | OIL-MIST LUBRICATOR | 42121503 |
| Connectors | 1/4” gas |
| Cup capacity | 50 cc |
| Max oil level | 40 cc |
| Weight | 245 g |
| L40 | NEBEL-ÖLER | 42121503 |
| Anschlüsse | 1/4” gas |
| Becherinhalt | 50 cc |
| Max Ölstand | 40 cc |
| Gewicht | 245 g |
LUBRICANTS ADVISED – EMPFOHLENE SCHIERMSTOFFEN (Viscos. 2° E a 50°C)
• BP ENERGOL HLP 22
• SHELL TELLUS 22
• ESSO SPINESSO 22
• MOBIL DTE 22
PRESSURE FILTER REGULATOR
| FR40 | PRESSURE FILTER-REGULATOR | 42141513 |
| Connectors | 1/4” gas |
| Cup capacity | 50 cc |
| Impurity zone | 25 cc |
| Filtration degree | 40 μ |
| Imput pressure max | 24 bar |
| Output pressure | 0 ÷ 12 bar |
| Weight | 350 g |
| CODE | ||
| FR40 SM | PRESSURE FILTER-REGULATOR WITHOUT GAUGE | 42141503 |
| FR40 | FILTER-DRUCKREGLER | 42141513 |
| Anschlüsse | 1/4” gas |
| Becherinhalt | 50 cc |
| Bereich für Schmutz | 25 cc |
| Filterfähigkeit | 40 μ |
| Eingangsdruck | 24 bar |
| Ausgangsdruck | 0 ÷ 12 bar |
| Gewicht | 350 g |
| CODE | ||
| FR40 SM | FILTER DRUCKREGLER OHNE MANOMETER | 42141503 |
TWO UNIT COMPLETE GROUP
TWO-UNIT COMPLETE GROUP
| Connectors | 1/4″ gas |
| Weight | 610 g |
| CODE | ||
| FR+L 40 SM | TWO-UNIT COMPLETE GROUP WITHOUT GAUGE | 42103503 |
| FR+L 40 | TWO-UNIT COMPLETE GROUP WITH GAUGE | 42103513 |
ASSEMBLY BY:
• FR40 Pressure filter regulator
• L40 Oil-mist lubricator
KOMPLETTE EINHEIT AUS ZWEI ELEMENTEN
| Anschlüsse | 1/4″ gas |
| Gewicht | 610 g |
| CODE | ||
| FR+L 40 SM | KOMPLETTE EINHEIT AUS ZWEI ELEMENTEN OHNE MANOMETER | 42103503 |
| FR+L 40 | KOMPLETTE EINHEIT AUS ZWEI ELEMENTEN MIT MANOMETER | 42103513 |
BESTEHEND AUS:
• FR40 Filter Druckregler
• L40 Nebel-Öler
THREE UNIT COMPLETE GROUP
THREE-UNIT COMPLETE GROUP
| Connectors | 1/4″ gas |
| Weight | 820 g |
| CODE | ||
| FRL 40 SM | THREE-UNIT COMPLETE GROUP WITHOUT GAUGE | 42103003 |
| FRL 40 | THREE-UNIT COMPLETE GROUP WITH GAUGE | 42103013 |
ASSEMBLY BY:
• F40 Steam separator filter
• R40 Pressure regulator
• L40 Oil-mist lubricator
KOMPLETTE EINHEIT AUS DREI ELEMENTEN
| Anschlüsse | 1/4″ gas |
| Gewicht | 820 g |
| CODE | ||
| FRL 40 SM | KOMPLETTE EINHEIT AUS DREI ELEMENTEN OHNE MANOMETER | 42103003 |
| FRL 40 | KOMPLETTE EINHEIT AUS DREI ELEMENTEN MIT MANOMETER | 42103013 |
BESTEHEND AUS:
• F40 Filter
• R40 Druckregler
• L40 Nebel-Öler
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
| PRODUCT | CODE |
| BRACKET FOR R40/50 | 32100093 |
| PLASTIC RING NUT R40/50 | 37100491 |
| BOWL F40 COMPLETE | 29521201 |
| BOWL L40 | 27402801 |
| BOWL WITH PROTECTION COMPLETE F40 | 29521301 |
| BOWL WITH PROTECTION COMPLETE L40 | 29521401 |
| PLASTIC PLAQUE FL40 | 37101301 |
| PLASTIC SCREW COVER F/R/L 40 | 37101321 |
| OR 115 | 37302131 |
| PRODUKT | CODE |
| BÜGEL FÜR R40/50 | 32100093 |
| R40/50 ANZUGSNUTMUTTER AUS KUNSTSTOFF | 37100491 |
| F40 BEHÄLTER, MONTIERT | 29521201 |
| L40 BEHÄLTER | 27402801 |
| F40 GESCHÜTZTER KOMPLETTER BEHÄLTER | 29521301 |
| L40 GESCHÜTZTER KOMPLETTER BEHÄLTER | 29521401 |
| FL40 SEITENPLÄTTCHEN | 37101301 |
| F/R/L 40 SCHRAUBENABDECKUMG AUS KUNSTSTOFF | 37101321 |
| OR 115 | 37302131 |
WARNING • The units must not be exposed to exhalations or be directly in contact with corrosive or flammable liquids: the transparent parts would be damaged. To clean cups use water and common household detergents. Unappropriate oils deteriorate the transparent material on the lubricator and the components downstream. Use only oils as specified.
HINWEIS • Produkte nicht zu nah oder direkt brennbaren oder korrodierenden Flüssigkeiten aussetzen: Gefahr, dass alle durchsichtigen Teile beschädigt werden. Um die Becher zu reinigen, ausschließlich Wasser und ein normales Reinigungsmittel verwenden.UnzulässigeÖlesindeineGefahrfürdiedurchsichtigenTeilederSchmiereinheitundalleanderenGeräte.Hinsichtlich der zu verwendenden Öle sich genau an unsere Empfehlungen halten.
ANTARES 50
USED MATERIALS
• Diecast body of UNI 3715 alloy.
• Cups and drips-trais of GRILAMID high-resistance, shock-proof and splinter-proof, transparent plastic.
• Other parts are of DELRIN – ABS – NYLON V. and BRASS.
• Compensating springs are made of C72 STEEL and are locked, calibrated and tropicalized.
CONNECTIONS
• 1/4” and 3/8” gas.
FITTING
• Wall fitted by means of screws directly on the units or with brackets to be applied on the regulator.
PRESSURE
• Max 12 bar / 170 PSI. – low pressures on request.
TEMPERATURES
• Max50°C/120°F.
SURFACE FINISHING
• All the alloy components are treated, after manu-facturing, with oxideproofing and chrome plating, and lastly epossidic enamel stoved.
FLOWCHART
WERKSTOFFE
• Gehäuse aus druckgepresster Legierung UNI 3715 .
• Behälter und Tropfenfänger aus durchsichtigem stoß-kratzfestem Kunststoff Grilamid.
• Andere Teile aus DELRIN-ABS-NYLON V- MESSING.
• Ausgleichsfedern aus C72 Karbon Stahl, blockiert, geregelt und tropentauglich.
ANSCHLÜSSE
• 1/4” und 3/8” gas.
MONTAGE
• Wandmontage mittels Schrauben direkt am Gehäuse der Geräte oder am Regler zu befestigende Halterungen.
DRUCK
• Max 12 bar / 170 PSI.
TEMPERATUR
• Max50°C/120°F.
OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT
• Alle Teile aus Metalllegierung werden nach der Bearbeitung gegen Rost geschützt und mit epoxydhaltigen Lacken geschützt.
DURCHFLUSSDIAGRAMM
STEAM SEPARATOR FILTER
F50 STEAM SEPARATOR FILTER
| Connectors | F50/14 (1/4″ gas) |
| F50/38 (3/8″ gas) | |
| Cup capacity | 60 cc |
| Impurity zone | 35 cc |
| Filtration degree | 40 µ |
| Weight | 590 g |
| CODE | |||
| F50 / 14 TM | Connectors | 1/4” | 42111613 |
| F50 / 38 TM | Connectors | 3/8” | 42111713 |
Series semi-automatic drain
F50 FILTER ZUM TRENNEN DES KONDENSWASSERS
| Anschlüsse | F50/14 (1/4″ gas) |
| F50/38 (3/8″ gas) | |
| Becherinhalt | 60 cc |
| Bereich für Schmutz | 35 cc |
| Filterfähigkeit | 40 µ |
| Gewicht | 590 g |
| CODE | |||
| F50 / 14 TM | Anschlüsse | 1/4” | 42111613 |
| F50 / 38 TM | Anschlüsse | 3/8” | 42111713 |
Halbautomatischen Entlüftung
PRESSURE REGULATOR
R50 PRESSURE REGULATOR
| Connectors | R50/14 (1/4″ gas) |
| R50/38 (3/8″ gas) | |
| Imput pressure max | 24 bar |
| Output pressure | 0 ÷ 12 bar |
| Weight | 630 g |
| CODE | |||
| R50/14 | Connectors | 1/4” | 42131563 |
| R50/14SM | Connectors without gauge | 1/4” | 42131553 |
| R50/38 | Connectors | 3/8” | 42131613 |
| R50/38SM | Connectors without gauge | 3/8” | 42131603 |
R50 DRUCKREGLER
| Anschlüsse | R50/14 (1/4″ gas) |
| R50/38 (3/8″ gas) | |
| Eingangsdruck | 24 bar |
| Ausgangsdruck | 0 ÷ 12 bar |
| Gewicht | 630 g |
| CODE | |||
| R50/14 | Anschlüsse | 1/4” | 42131563 |
| R50/14SM | Anschlüsse ohne Manometer | 1/4” | 42131553 |
| R50/38 | Anschlüsse | 3/8” | 42131613 |
| R50/38SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/8” | 42131603 |
OIL - MIST LUBRICATOR
L50 OIL-MIST LUBRICATOR
| Connectors | L50/14 (1/4″ gas) |
| L50/38 (3/8″ gas) | |
| Cup capacity | 60 cc |
| Max oil level | 50 cc |
| Weight | 620 g |
| CODE | |||
| L50 / 14 TM | Connectors | 1/4” | 42121563 |
| L50 / 38 TM | Connectors | 3/8” | 42121613 |
L50 NEBEL-ÖLER
| Anschlüsse | L50/14 (1/4″ gas) |
| L50/38 (3/8″ gas) | |
| Becherinhalt | 60 cc |
| Max Ölstand | 50 cc |
| Gewicht | 620 g |
| CODE | |||
| L50 / 14 TM | Anschlüsse | 1/4” | 42121563 |
| L50 / 38 TM | Anschlüsse | 3/8” | 42121613 |
LUBRICANTS ADVISED – EMPFOHLENE SCHIERMSTOFFEN (Viscos. 2° E a 50°C)
• BP ENERGOL HLP 22
• SHELL TELLUS 22
• ESSO SPINESSO 22
• MOBIL DTE 22
PRESSURE FILTER REGULATOR
FR50 PRESSURE FILTER-REGULATOR
| Connectors | FR50/14 (1/4″ gas) |
| FR50/38 (3/8″ gas) | |
| Cup capacity | 60 cc |
| Impurity zone | 35 cc |
| Filtration degree | 40μ |
| Imput pressure max | 24 bar |
| Output pressure max | 0 ÷ 12 bar |
| Weight | 700 g |
| CODE | |||
| FR50 / 14 TM | Connectors | 1/4” | 42141633 |
| FR50/14TM SM | Connectors without gauge | 1/4” | 42141623 |
| FR50 / 38 TM | Connectors | 3/8” | 42141733 |
| FR50/38TM SM | Connectors without gauge | 3/8” | 42141723 |
FR50 FILTER-DRUCKREGLER
| Anschlüsse | FR50/14 (1/4″ gas) |
| FR50/38 (3/8″ gas) | |
| Becherinhalt | 60 cc |
| Bereich für Schmutz | 35 cc |
| Filterfähigkeit | 40μ |
| Eingangsdruck | 24 bar |
| Ausgangsdruck | 0 ÷ 12 bar |
| Gewicht | 700 g |
| CODE | |||
| FR50 / 14 TM | Anschlüsse | 1/4” | 42141633 |
| FR50/14TM SM | Anschlüsse ohne Manometer | 1/4” | 42141623 |
| FR50 / 38 TM | Anschlüsse | 3/8” | 42141733 |
| FR50/38TM SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/8” | 42141723 |
TWO UNIT COMPLETE GROUP
FR+L50 TWO UNIT COMPLETE GROUP
| Connectors | 50/14 (1/4″ gas) |
| 50/38 (3/8″ gas) | |
| Weight | 1220 g |
| CODE | |||
| FR+L50 / 14 TM | Connectors | 1/4” | 42103633 |
| FR+L50 / 14 TM SM | Connectors | 1/4″ without gauge | 42103623 |
| FR+L50 / 38 TM | Connectors | 3/8″ | 42103733 |
| FR+L50 / 38 TM SM | Connectors | 3/8″ without gauge | 42103723 |
ASSEMBLY BY:
| FR50 | Pressure filter regulator |
| L50 | Pressure filter regulator |
FR+L50 KOMPLETTE EINHEIT AUS ZWEI ELEMENTEN
| Anschlüsse | 50/14 (1/4″ gas) |
| 50/38 (3/8″ gas) | |
| Gewicht | 1220 g |
| CODE | |||
| FR+L50 / 14 TM | Anschlüsse | 1/4” | 42103633 |
| FR+L50 / 14 TM SM | Anschlüsse | 1/4″ ohne Manometer | 42103623 |
| FR+L50 / 38 TM | Anschlüsse | 3/8″ | 42103733 |
| FR+L50 / 38 TM SM | Anschlüsse | 3/8″ ohne Manometer | 42103723 |
BESTEHEND AUS:
| FR50 | Filter Druckregler |
| L50 | Nebel-Öler |
THREE UNIT COMPLETE GROUP
FRL 50 THREE UNIT COMPLETE GROUP
| Connectors | 50/14 (1/4″ gas) |
| 50/38 (3/8″ gas) | |
| Weight | 1640 g |
| CODICE | |||
| FRL50 / 14 TM | Connectors | 1/4” | 42103133 |
| FRL50/14 TM SM | Connectors | 1/4″ without gauge | 42103123 |
| FRL50 / 38 TM | Connectors | 3/8″ | 42103233 |
| FRL50/38 TM SM | Connectors | 3/8″ without gauge | 42103223 |
ASSEMBLY BY:
• F50 Steam separator filter
• R50 Pressure regulator
• L50 Oil-mist lubricator
FRL50 KOMPLETTE EINHEIT AUS DREI ELEMENTEN
| Anschlüsse | 50/14 (1/4″ gas) |
| 50/38 (3/8″ gas) | |
| Gewicht | 1640 g |
| CODICE | |||
| FRL50 / 14 TM | Anschlüsse | 1/4” | 42103133 |
| FRL50/14 TM SM | Anschlüsse | 1/4″ ohne Manometer | 42103123 |
| FRL50 / 38 TM | Anschlüsse | 3/8″ | 42103233 |
| FRL50/38 TM SM | Anschlüsse | 3/8″ ohne Manometer | 42103223 |
BESTEHEND AUS:
• F50 Filter
• R50 Druckregler
• L50 Nebel-Öler
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
| PRODUCT | CODE |
| BOWL F50 | 27402601 |
| BOWL L50 | 27402901 |
| METALLIC PROTECTION FL50 | 25208240 |
| OR 3068 | 37302461 |
| PLASTIC PLAQUE F/R/L 50 | 37101331 |
| PLASTIC SCREW COVER F/R/L 50 | 37101181 |
| FILTER CARTRIDGE F40 / 50 / 60 | 39101011 |
| PRODUKT | CODE |
| F50 BEHÄLTER | 27402601 |
| L50 BEHÄLTER | 27402901 |
| FL50 METALSCHUTZKORB | 25208240 |
| OR 3068 | 37302461 |
| F/R/L 50 SEITENPLÄTTCHEN | 37101331 |
| F/R/L 50 SCHRAUBENABDECKUMG AUS KUNSTSTOFF | 37101181 |
| F40 / 50 / 60 SINTERFILTER | 39101011 |
WARNING • The units must not be exposed to exhalations or be directly in contact with corrosive or flammable liquids: the transparent parts would be damaged. To clean cups use water and common household detergents. Unappropriate oils deteriorate the transparent material on the lubricator and the components downstream. Use only oils as specified.
HINWEIS • Produkte nicht zu nah oder direkt brennbaren oder korrodierenden Flüssigkeiten aussetzen: Gefahr, dass alle durchsichtigen Teile beschädigt werden. Um die Becher zu reinigen, ausschließlich Wasser und ein normales Reinigungsmittel verwenden.UnzulässigeÖlesindeineGefahrfürdiedurchsichtigenTeilederSchmiereinheitundalleanderenGeräte.Hinsichtlich der zu verwendenden Öle sich genau an unsere Empfehlungen halten.
ANTARES 60
USED MATERIALS
MATERIALS USED
• Diecast body of UNI 3715 alloy.
• Cups and drips-trais of GRILAMID high-resistance, shock-proof and splinter-proof, transparent plastic.
• Other parts are of DELRIN – ABS – NYLON V. and BRASS.
• Compensating springs are made of C72 STEEL and are locked, calibrated and tropicalized.
CONNECTIONS
• 1/2” gas.
FITTING
• Wall fitted by means of screws directly on the units or with brackets to be applied on the regulator.
PRESSURE
• Max 12 bar / 170 PSI. – low pressures on request.
TEMPERATURES
• Max50°C/120°F.
SURFACE FINISHING
• All the alloy components are treated, after manu-facturing, with oxideproofing and chrome plating, and lastly epossidic enamel stoved.
FLOW CHART
WERKSTOFFE
WERKSTOFFE
• Gehäuse aus druckgepresster Legierung UNI 3715 .
• Behälter und Tropfenfänger aus durchsichtigem stoß-kratzfestem Kunststoff Grilamid.
• Andere Teile aus DELRIN-ABS-NYLON V- MESSING.
• Ausgleichsfedern aus C72 Karbon Stahl, blockiert, geregelt und tropentauglich.
ANSCHLÜSSE
• 1/2” gas.
MONTAGE
• Wandmontage mittels Schrauben direkt am Gehäuse der Geräte oder am Regler zu befestigende Halterungen.
DRUCK
• Max 12 bar / 170 PSI.
TEMPERATUR
• Max50°C/120°F.
OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT
• Alle Teileaus Metalllegierung werden nach der Bearbeitung gegen Rost geschützt und mit epoxydhaltigen Lacken geschützt.
DURCHFLUSS DIAGRAMM
STEAM SEPARATOR FILTER
F60 TM STEAM SEPARATOR FILTER
| Connectors | 1/2” gas |
| Cup capacity | 100 cc |
| Impurity zone | 60 cc |
| Filtration degree | 50μ |
| Weight | 880 g |
| CODE | |||
| F60 / 38 | Anschlüsse | 3/8” | 42111803 |
| F60 / 12 | Anschlüsse | 1/2” | 42111813 |
| F60 / 34 | Anschlüsse | 3/4” | 42111823 |
Series semi-automatic drain
F60 TM FILTER ZUM TRENNEN DES KONDENSWASSERS
| Anschlüsse | 1/2” gas |
| Becherinhalt | 100 cc |
| Bereich für Schmutz | 60 cc |
| Filterfähigkeit | 50μ |
| Gewicht | 880 g |
| CODE | |||
| F60 / 38 | Anschlüsse | 3/8” | 42111803 |
| F60 / 12 | Anschlüsse | 1/2” | 42111813 |
| F60 / 34 | Anschlüsse | 3/4” | 42111823 |
Halbautomatischen Entlüftung
PRESSURE REGULATOR
R60 PRESSURE REGULATOR
| Connectors | 1/2” gas |
| Imput pressure max | 24 bar |
| Output pressure | 0÷12bar |
| Weight | 1140 g |
| CODE | |||
| R60/38 | Connectors | 3/8” | 42131683 |
| R60/38 SM | Connectors without gauge | 3/8” | 42131673 |
| R60/12 | Connectors | 1/2” | 42131663 |
| R60/12 SM | Connectors without gauge | 1/2” | 42131653 |
| R60/34 | Connectors | 3/4” | 42131703 |
| R60/34 SM | Connectors without gauge | 3/4” | 42131693 |
R60 DRUCKREGLER
| Anschlüsse | 1/2” gas |
| Eingangsdruck | 24 bar |
| Ausgangsdruck | 0÷12bar |
| Gewicht | 1140 g |
| CODE | |||
| R60/38 | Anschlüsse | 3/8” | 42131683 |
| R60/38 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/8” | 42131673 |
| R60/12 | Anschlüsse | 1/2” | 42131663 |
| R60/12 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 1/2” | 42131653 |
| R60/34 | Anschlüsse | 3/4” | 42131703 |
| R60/34 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/4” | 42131693 |
OIL MIST LUBRICATOR
L60 TM OIL-MIST LUBRICATOR
| Connectors | 1/2” gas |
| Cup capacity | 100 cc |
| Max oil level | 90 cc |
| Weight | 930 g |
| CODE | |||
| F60 / 38 | Connectors | 3/8” | 42121653 |
| F60 / 12 | Connectors | 1/2” | 42121663 |
| F60 / 34 | Connectors | 3/4” | 42121673 |
L60 TM NEBEL-ÖLER
| Anschlüsse | 1/2” gas |
| Becherinhalt | 100 cc |
| Max Ölstand | 90 cc |
| Gewicht | 930 g |
| CODE | |||
| F60 / 38 | Anschlüsse | 3/8” | 42121653 |
| F60 / 12 | Anschlüsse | 1/2” | 42121663 |
| F60 / 34 | Anschlüsse | 3/4” | 42121673 |
LUBRICANTS ADVISED – EMPFOHLENE SCHIERMSTOFFEN (Viscos. 2° E a 50°C)
• BP ENERGOL HLP 22
• SHELL TELLUS 22
• ESSO SPINESSO 22
• MOBIL DTE 22
PRESSURE FILTER REGULATOR
FR60 TM PRESSURE FILTER-REGULATOR
| Connectors | 1/2” gas |
| Cup capacity | 100 cc |
| Impurity zone | 60 cc |
| Filtration degree | 50μ |
| Imput pressure max | 24 bar |
| Output pressure max | 0÷12bar |
| Weight | 1250 g |
| CODE | |||
| FR60 / 38 | Connectors | 3/8” | 42141813 |
| FR60 / 38 SM | Connectors without gauge | 3/8” | 42141803 |
| FR60 / 12 | Connectors | 1/2” | 42141833 |
| FR60 / 12 SM | Connectors without gauge | 1/2” | 42141823 |
| FR60 / 34 | Connectors | 3/4” | 42141853 |
| FR60 / 34 SM | Connectors without gauge | 3/4” | 42141843 |
FR60 TM FILTER-DRUCKREGLER
| Anschlüsse | 1/2” gas |
| Becherinhalt | 100 cc |
| Bereich für Schmutz | 60 cc |
| Filterfähigkeit | 50μ |
| Eingangsdruck | 24 bar |
| Ausgangsdruck | 0÷12bar |
| Gewicht | 1250 g |
| CODE | |||
| FR60 / 38 | Anschlüsse | 3/8” | 42141813 |
| FR60 / 38 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/8” | 42141803 |
| FR60 / 12 | Anschlüsse | 1/2” | 42141833 |
| FR60 / 12 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 1/2” | 42141823 |
| FR60 / 34 | Anschlüsse | 3/4” | 42141853 |
| FR60 / 34 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/4” | 42141843 |
TWO UNIT COMPLETE GROUP
FR+L 60 TWO-UNIT COMPLETE GROUP
| Connectors | 2-60/38 (3/8” gas) 2-60/12 (1/2” gas) |
| Weight | 2000 g |
| CODE | |||
| FR+L 60/38 | Connectors | 3/8” | 42103813 |
| FR+L 60/38 SM | Connectors without gauge | 3/8” | 42103803 |
| FR+L 60/12 | Connectors | 1/2” | 42103833 |
| FR+L 60/12 SM | Connectors without gauge | 1/2” | 42103823 |
| FR+L 60/34 | Connectors | 3/4” | 42103853 |
| FR+L 60/34 SM | Connectors without gauge | 3/4” | 42103843 |
ASSEMBLY BY:
• FR60 Pressure filter regulator
• L60 Oil-mist lubricator
FR+L 60 KOMPLETTE EINHEIT AUS ZWEI ELEMENTEN
| Anschlüsse | 2-60/38 (3/8” gas) 2-60/12 (1/2” gas) |
| Gewicht | 2000 g |
| CODE | |||
| FR+L 60/38 | Anschlüsse | 3/8” | 42103813 |
| FR+L 60/38 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/8” | 42103803 |
| FR+L 60/12 | Anschlüsse | 1/2” | 42103833 |
| FR+L 60/12 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 1/2” | 42103823 |
| FR+L 60/34 | Anschlüsse | 3/4” | 42103853 |
| FR+L 60/34 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/4” | 42103843 |
BESTEHEND AUS:
• FR60 Filter Druckregler
• L60 Nebel-Öler
THREE UNIT COMPLETE GROUP
FRL 60 THREE-UNIT COMPLETE GROUP
| Connectors | 3-60/38 (3/8” gas) 3-60/12 (1/2” gas) |
| Weight | 2600 g |
| CODE | |||
| FRL 60/38 | Connectors | 3/8” | 42103313 |
| FRL 60/38 SM | Connectors without gauge | 3/8” | 42103303 |
| FRL 60/12 | Connectors | 1/2” | 42103333 |
| FRL 60/12 SM | Connectors without gauge | 1/2” | 42103323 |
| FRL 60/34 | Connectors | 3/4” | 42103353 |
| FRL 60/34 SM | Connectors without gauge | 3/4” | 42103343 |
ASSEMBLY BY:
• F60 Steam separator filter
• R60 Pressure regulator
• L60 Oil-mist lubricator
FRL 60 KOMPLETTE EINHEIT AUS DREI ELEMENTEN
| Anschlüsse | 3-60/38 (3/8” gas) 3-60/12 (1/2” gas) |
| Gewicht | 2600 g |
| CODE | |||
| FRL 60/38 | Anschlüsse | 3/8” | 42103313 |
| FRL 60/38 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/8” | 42103303 |
| FRL 60/12 | Anschlüsse | 1/2” | 42103333 |
| FRL 60/12 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 1/2” | 42103323 |
| FRL 60/34 | Anschlüsse | 3/4” | 42103353 |
| FRL 60/34 SM | Anschlüsse ohne Manometer | 3/4” | 42103343 |
BESTEHEND AUS:
• F60 Filter
• R60 Druckregler
• L60 Nebel-Öler
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
| PRODUCT | CODE |
| BRACKET FOR R60 | 32100163 |
| ALUMINIUM RING NUT R60 | 24300801 |
| METALLIC PROTECTION FL60 | 25208340 |
| OR 128 | 37302541 |
| BOWL F60 | 27402701 |
| BOWL F60 | 27403001 |
| PLASTIC PLAQUE F/R/L 60 | 37101341 |
| PLASTIC SCREW COVER F/R/L 60 | 37101261 |
| PRODUKT | CODE |
| R60 BÜGEL | 32100163 |
| R60 ANZUGSNUTMUTTER AUS ALUMINIUM | 24300801 |
| FL60 METALSCHUTZKORB | 25208340 |
| OR 128 | 37302541 |
| F60 BEHÄLTER | 27402701 |
| L60 BEHÄLTER | 27403001 |
| F/R/L 60 SEITENPLÄTTCHEN | 37101341 |
| F/R/L 60 SCHRAUBENABDECKUMG AUS KUNSTSTOFF | 37101261 |
WARNING • The units must not be exposed to exhalations or be directly in contact with corrosive or flammable liquids: the transparent parts would be damaged. To clean cups use water and common household detergents. Unappropriate oils deteriorate the transparent material on the lubricator and the components downstream. Use only oils as specified.
HINWEIS • Produkte nicht zu nah oder direkt brennbaren oder korrodierenden Flüssigkeiten aussetzen: Gefahr, dass alle durchsichtigen Teile beschädigt werden. Um die Becher zu reinigen, ausschließlich Wasser und ein normales Reinigungsmittel verwenden.UnzulässigeÖlesindeineGefahrfürdiedurchsichtigenTeilederSchmiereinheitundalleanderenGeräte.Hinsichtlich der zu verwendenden Öle sich genau an unsere Empfehlungen halten.